-
1 sulky
̈ɪˈsʌlkɪ I прил.
1) мрачный, надутый, угрюмый Syn: morose, gloomy
2) мрачный, гнетущий( о погоде и т. п.) II сущ.;
амер. одноместная двуколка (американизм) одноместный двухколесный экипаж;
одноместная коляска, двуколка ( спортивное) качалка надутый, угрюмый, мрачный - * look надутый /угрюмый/ вид - to be * дуться;
быть угрюмым /мрачным/ - to look * выглядеть угрюмым /мрачным/ - to be * with smb. дуться на кого-л. мрачный, гнетущий (о погоде и т. п.) - * day сумрачный день медленный, неповоротливый( о движении и т. п.) sulky мрачный, гнетущий (о погоде и т. п.) ;
a sulky day сумрачный день ~ надутый, угрюмый, мрачный ~ амер. одноместная двуколка sulky мрачный, гнетущий (о погоде и т. п.) ;
a sulky day сумрачный день -
2 sulky
I [ʹsʌlkı] n1. амер. одноместный двухколёсный экипаж; одноместная коляска, двуколка2. спорт. качалкаII [ʹsʌlkı] a1. надутый, угрюмый, мрачныйsulky look - надутый /угрюмый/ вид
to be sulky - дуться; быть угрюмым /мрачным/
to look sulky - выглядеть угрюмым /мрачным/
to be sulky with smb. - дуться на кого-л.
2. мрачный, гнетущий (о погоде и т. п.)3. медленный, неповоротливый (о движении и т. п.) -
3 sulk
[sʌlk]Общая лексика: быть мрачным, быть не в духе, быть сердитым, быть угрюмым, говорить сердито, надуться, плохое настроение, сердиться, хандра, хандрить, дуться, кукситься -
4 be sulky
Общая лексика: быть мрачным, быть угрюмым, дуться -
5 to be sulky
Общая лексика: быть мрачным, быть угрюмым, дуться -
6 glunch
1. [glʌntʃ] n шотл.сердитый, раздражённый вид2. [glʌntʃ] a шотл.мрачный, угрюмый, надутый3. [glʌntʃ] v шотл.хмуриться; быть угрюмым -
7 glunch
[glʌntʃ]1) Общая лексика: быть угрюмым, раздражённый вид, сердитый вид -
8 glunch
-
9 glunch
1. n шотл. сердитый, раздражённый вид2. a шотл. мрачный, угрюмый, надутый3. v шотл. хмуриться; быть угрюмым -
10 sulk
sʌlk
1. сущ. (обыкн. the sulks) дурное настроение
2. гл. дуться;
быть сердитым, мрачным, угрюмым плохое настроение;
хандра - to be in a * хандрить, дуться - he had a case of the *s он впал в хандру - to have a fit of the *s быть в дурном настроении;
дуться, хандрить дуться;
быть сердитым, мрачным;
хандрить - to * with smb. дуться /сердиться/ на кого-л. sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение;
to have (a fit of) the sulks дуться;
быть сердитым;
in the sulks в плохом настроении sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение;
to have (a fit of) the sulks дуться;
быть сердитым;
in the sulks в плохом настроении sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение;
to have (a fit of) the sulks дуться;
быть сердитым;
in the sulks в плохом настроении ~ дуться;
быть сердитым, мрачным, угрюмым -
11 sour
ˈsauə
1. прил.
1) кислый;
кисловатый Syn: acid
2., acidulous, tart I Ant: savoury, bland, kind, sweet,
2) прокисший
3) мрачный, угрюмый;
недовольный Syn: morose, gloomy Ant: optimistic
4) кислый, болотистый( о почве)
5) резкий, сильный, неприятный Syn: bitter
1., unpleasant
6) суровый( о погоде, климате)
2. гл.
1) закисать, прокисать;
скисать Syn: become apathetic, become listness, become rusty, become passive, become indifferent
2) заквашивать Syn: ferment, leaven
3) а) озлобляться;
становиться мрачным, угрюмым б) озлоблять, делать мрачным, угрюмым
4) хим. окислять
5) испортить;
сгноить кислятина кислый раствор (при отбеливании, дублении) (американизм) "сауэр", лимонный коктейль > to take the sweet with the * спокойно воспринимать превратности судьбы кислый - * apple кислое яблоко - * pickles маринованные огурцы, пикули прокисший;
свернувшийся( о молоке) - * cream сметана - to turn * прокиснуть - to taste * отдавать кислятиной недовольный, в дурном настроении, мрачный, разочарованный - * looks мрачный вид - failure made him * неудача обозлила его - pleasure turned * on him развлечения опротивели ему неудачный, неудовлетворительный, плохой - to turn * on smb. (неожиданно) кончиться неудачей для кого-либо;
обмануть чьи-либо ожидания - his game has gone * он стал плохо играть - a project's gone * план провалился отвратительный, неприятный ( шотландское) промозглый( о погоде) (сельскохозяйственное) кислый;
сырой, болотистый ( о почве) (химическое) кислый, подкисленный( химическое) сернистый( о нефтепродуктах) (музыкальное) фальшивый;
фальшивящий - * note фальшивая нота - to sound * фальшивить > sweet meat will have * sauce за хорошим всегда следует дурное мрачно;
неприятно скисать, закисать, прокисать заквашивать становиться мрачным, мрачнеть;
быть недовольным - to * on smb., smth. невзлюбить кого-либо, что-либо раздражать, озлоблять ( кого-либо) - *ed by misfortunes ожесточенный неудачами - that swindle *ed a great many potential investors эта афера оттолкнула многих потенциальных вкладчиков (химическое) окислять портить, гноить - defective cartons *ed the apples яблоки сгнили из-за плохой упаковки sour заквашивать ~ закисать, прокисать;
скисать ~ кислый, болотистый (о почве) ~ кислый;
sour cream сметана ~ озлоблять(ся) ;
soured by misfortunes ожесточенный неудачами ~ хим. окислять ~ прокисший ~ угрюмый ~ кислый;
sour cream сметана ~ озлоблять(ся) ;
soured by misfortunes ожесточенный неудачами whisky ~ вид коктейля -
12 sour
['sauə] 1. прил.1) кислый, кисловатыйsour grapes — зелёный ( кислый) виноград
Syn:Ant:2)а) кислый, заквашенный (закисший в результате брожения, сбраживания)б) прокисший, перекисший, кислый ( испорченный)to turn / become / go sour — прокиснуть
в) кислый, резкий, неприятный ( о запахе)3) мрачный, угрюмый; недовольный; кислыйSyn:4) с.-х. кислый, болотистый ( о почве)2. гл.1)а) закисать, прокисать, скисать2)а) заквашивать, вызывать брожениеSyn:б) закислять, придавать кислый вкус3)а) озлобляться; становиться мрачным, угрюмым, раздражительнымto sour on амер. — питать отвращение, испытывать неприязнь (к кому-л. / чему-л.)
б) озлоблять, делать мрачным, угрюмым, раздражительным4) хим. окислять5) испортить; сгноить -
13 sulk
1. noun(обыкн. the sulks) дурное настроение; to have (a fit of) the sulks дуться; быть сердитым; in the sulks в плохом настроении2. verbдуться; быть сердитым, мрачным, угрюмым* * *1 (0) плохое настроение2 (n) хандра3 (v) быть мрачным; быть сердитым; дуться; хандрить* * ** * *[ sʌlk] v. дуться, сердиться* * *1. сущ. 1) (обыкн. the sulks) дурное настроение 2) а) редк. человек в дурном настроении б) диал. упрямая лошадь 2. гл. дуться; быть сердитым -
14 sulk
[sʌlk]sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение; to have (a fit of) the sulks дуться; быть сердитым; in the sulks в плохом настроении sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение; to have (a fit of) the sulks дуться; быть сердитым; in the sulks в плохом настроении sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение; to have (a fit of) the sulks дуться; быть сердитым; in the sulks в плохом настроении sulk дуться; быть сердитым, мрачным, угрюмым -
15 sulk
[sʌlk]дурное настроениечеловек в дурном настроенииупрямая лошадьдуться; быть сердитым, мрачным, угрюмымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sulk
См. также в других словарях:
быть мрачнее тучи — Быть очень угрюмым, погружённым в тяжёлое раздумье … Словарь многих выражений
смотреть зверем — Быть угрюмым, мрачным, недружелюбно настроенным … Словарь многих выражений
угрюмиться — млюсь, мишься; нсв. Разг. Быть угрюмым, выглядеть угрюмым, становиться угрюмым. Кто л. весь вечер угрюмится. Не надо у … Энциклопедический словарь
угрюмиться — млюсь, мишься; нсв.; разг. Быть угрюмым, выглядеть угрюмым, становиться угрюмым. Кто л. весь вечер угрюмится. Не надо угрю/миться … Словарь многих выражений
угрю́миться — млюсь, мишься; несов. разг. Быть угрюмым, выглядеть угрюмым. Все заботы мои, все мысли были об одном чтобы накормить вкусно, сытно, вовремя угодить ему, чтобы он [муж] не угрюмился, не пугал бы побоями, пожалел бы хоть раз. М. Горький, Мать … Малый академический словарь
американцы — это жители Соединенных Штатов Америки, государства, существующего уже более двухсот лет и объединившего в своем составе представителей многих этнических общностей, у которых сформировались общие для них всех психологические характеристики. В… … Этнопсихологический словарь
АМЕРИКАНЦЫ — это жители Соединенных Штатов Америки, государства, существующего уже более двухсот лет и объединившего в своем составе представителей многих этнических общностей, у которых сформировались общие для них всех психологические характеристики. В… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ягать — кричать, шуметь , вологодск., перм., сиб. (Даль), ягайла крикун , яжить, язжить, яжжить кричать, шуметь, вздорить, браниться , владим., яросл., моск. (Даль). По мнению Буги (РФВ 70, 106 и сл.), связано с лтш. indzêt стонать (у М. – Э. под знаком … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бычи́ться — чусь, чишься; несов. прост. Быть угрюмым, хмурым. Настроение мое моментально становилось мрачным, я бычился и молчал. Скиталец, Сквозь строй … Малый академический словарь
сыч — а, м. Ночная и сумеречная птица отряда сов, с бурой окраской. ◊ старый сыч прост. бран. о старом человеке. сычом{ (или как сыч)} глядеть{ (или смотреть, сидеть)} быть угрюмым, мрачным, иметь мрачный вид. сычом{ (или как сыч)} жить жить замкнуто,… … Малый академический словарь
СЕНТЯБРЬ — СЕНТЯБРЬ, сентября, мн. нет, муж. (лат. september). Девятый месяц календарного года. ❖ Смотреть сентябрем (разг.) быть угрюмым, иметь хмурый, мрачный вид. «Ты здесь бредешь и смотришь сентябрем.» Лермонтов. «Содержатели типографии не богатеют и… … Толковый словарь Ушакова
